Modeling challenge: explain sheep cyclones

The Art of Modelling poses a question to mathematically-inclined readers: can you build a model of individual movement that explains sheep cyclones?

Even if you're not a modeller, you should click through to find out what a sheep cyclone is.